上一集《靈媒》提要：
你真係救咗我。
（電話鈴聲）
係我阿媽。
真係煩。
多謝晒...
（吸氣聲）：Suzie！
（吸氣聲）
ALLISON：根據呢個，
Cynthia Keener 有個女叫 Suzie
喺 1998 年失蹤咗。
（悶住嘅尖叫聲）
唔好尖叫。唔好尖叫，好嗎？
唔好尖叫。佢會聽到你㗎，好嗎？
我知道佢帶咗佢去邊，
知道佢喺邊度收埋佢同其他人。
其他人？
至少仲有一個。
佢叫 Johanna。
天啊。
Marion Wheeler？你係咪呢間舖嘅老闆？
可能係。
Johanna？佢 1998 年失蹤？
我個女冇失蹤。佢從來都冇失蹤過。
即係你錯咗。
即係我其實... 我其實好嬲
嗰個女人個女冇死
因為佢本來可以陪住個女
喺最後嗰刻，如果真係...
如果佢真係喺嗰個地牢度。
即係點？
即係你俾人炒咗。
慢住。你係咪話我知
你覺得你... 你真係發明咗啲嘢？
問題係：呢個唔係普通玩具。
我真係覺得佢喺現實世界有用。
我計過大概要三萬蚊美金。
Joe，唔好啦。
三萬蚊？
我哋連三千蚊都冇。
個女嘅大學錢。
差唔多有三萬二千蚊喺度。
你知我唔可以咁做。
天啊，人生係咪好搞笑？
我意思係，成段婚姻
一直都係我信你。
而家得一次，得一次，
輪到
你信我...
呢兩件事唔同。
完全一樣，完全一樣。
你去邊？
有咩分別？
Joe...
女人：停手，唔該！
天啊... 天啊。
天啊。
（關門聲）
我唔明點解...
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 贊助
（手機鈴聲）上半場仲有五十四分鐘。
全國會議
可以重新領先。
佢哋做到...
你睇緊呢個，定係我可以轉去新聞？
唔，唔，呢度你話事。你嘅電視。
你鍾意轉咩就轉咩。
你同老婆嘈咗交，係咪？
係。你點知？
你過去一個鐘頭不停玩緊隻結婚戒指
同埋每次電話響，你都轉去留言信箱。
想聽吓意見？
屋企嘅問題永遠唔會
喺酒吧解決到。
下次電話響，接咗佢。
可能係緊急事。
可能佢需要你幫手。
喺 Casa Valley 醫院外面現場報道
兩位年輕女子
今朝早成功逃離綁架者...
其實，佢睇落好地地。
佢好似喺佢想喺嘅地方。
請找 Staitman 醫生，Staitman 醫生。
Keener 女士。
你嘅一位同事
從 Ameritips 嚟搵你。
佢喺等候區。
對唔住。我知我唔應該喺度。
我應該係秘密。
我有啲嘢要同你講。
我過去幾晚喺夢境見到嘅一切
所有關於 Suzie 嘅嘢--
都發生過。
冇發生過。
唔係我個女，唔係九年前。
我哋而家知道。
你見到嘅係發生喺 Melanie Linder 身上。
你搞錯咗啲樣。
你將 Suzie 嘅樣放咗喺 Melanie 嘅位置，同...
唔。我覺得我冇搞錯啲樣：
Suzie、Johanna Wheeler、綁架者嘅樣。
冇可能。
Johanna Wheeler 啱啱被救出。
明顯地，佢冇俾人鎖喺地牢
同我個女一齊九年前。
我覺得有。
你講咩？
佢係同謀。
佢同佢男朋友。
佢唔係
帶走 Suzie 嗰個人，但我相信
佢同 Johanna 有同樣嘅安排。
你咩意思？
佢哋會揀一個女仔-- 佢哋兩個都想要嘅人。
然後男朋友會綁架佢
同佢一齊鎖喺地牢
而 Johanna 會扮成另一個受害者。
佢點解要咁做？
因為佢係個反社會人格。
因為佢覺得好玩。
因為對佢嚟講成件事係個大遊戲。
佢鍾意同佢哋做朋友--
令佢哋打開心扉，引誘佢哋，
令佢哋親近佢，然後睇住...
佢哋背叛佢哋時嘅驚訝。
佢哋受苦時佢喺度笑。
我見到 Johanna 俾人帶入嚟。
佢唔似喺玩遊戲。
佢喺度演戲。
對你、對警察、對傳媒。
佢一定要咁做。
佢最冇諗到嘅係 Melanie Linder
會搶到佢男朋友支槍
同用支槍殺咗佢，喺佢哋殺佢之前。
呢個理論好有趣，Allison。
唯一問題係，
Melanie Linder 唔係
搶到綁架者支槍嗰個人。
Melanie Linder 唔係開槍殺佢嗰個人。
係 Johanna Wheeler。
ALLISON：我返嚟啦。
你成身啤酒味。
我唔知可以講咩。
呢啲唔係我哋嘅錢。
係啲女嘅錢。
對唔住。
你想去接啲女
定係我去？
你啱。你大概唔應該揸車。
（喊聲）
唔該... 唔好。
唔該。
JOHANNA：唔好。
如果你一定要帶走我哋其中一個...
帶我。
如果你帶佢，佢只會不停喊。
我...
我可以令你相信我鍾意。
（吸氣聲）
未得住。
我要聽留言。
喂，乖女，係阿媽。
Johanna，對唔住要煩你，
但啱啱發生咗件好奇怪嘅事。
有兩個女人嚟探我
喺舖頭度。
其中一個係私家偵探
佢哋兩個都覺得
有啲嘢...
九年前有啲可怕嘅事發生喺你身上。
我意思係，明顯佢哋搞錯咗 Johanna Wheeler，
但我唔知，我只係覺得你應該知道以防萬一。
（嗶聲）
下一則留言...
（嗶聲）
你好，Wheeler 女士。我叫 Cynthia Keener
係 Ameritips 嘅調查員。
我打嚟係因為最近我發現
你可能知道一啲
關於 Suzanne Keener 失蹤案嘅資料。
如果你方便時打俾我
我會好感激。你可以打呢個號碼搵我...
（電視聲）
唔好話我終於有啲行動睇吓？
BRIDGETTE：爸爸？
爸爸，你起身未？
Bridge...
你冇事嗎？
冇事嗎？
點解你喺度瞓？
唔知。
好玩。
乖女，咩事？
我覺得你要去銀行，爸爸。
吓？你講咩？
你需要錢，係咪？
我聽到你同媽咪講。
係，但 Bridge，銀行冇人
會就咁俾錢我哋。
但佢哋會。
我發夢見到佢。
有個白頭髮嘅男人喺嗰度做嘢，
佢想俾一大筆錢你。
白頭髮嘅男人？
Bridge，呢個白頭髮嘅男人——
唔會係聖誕老人掛？
老竇，咪玩啦。
我九歲咋。信我啦。
（敲門聲）
Allison，你做咩嚟呢度？
你知唔知而家幾點呀？
你係咪留咗個口訊俾Johanna Wheeler
上次我哋見完佢阿媽之後？
係，我有留。
我想百分百確定
佢唔識我個女。
點解咁問？
佢阿媽都有留口訊俾佢，
話佢知我哋去過，問緊嘢。
尋日你問我
如果Johanna同David Draper係拍檔，
點解佢會喺玩完個遊戲之前殺咗佢。
而家我諗我知答案喇。
係我哋，Cynthia。
我哋就係佢殺佢嘅原因。
我哋嚇親佢。
呢個係Peter Connolly，
我夢見佢折磨Suzie嗰個人。
我認為佢喺1998年
同Johanna Wheeler一齊做嘢。
你覺得我錯？
我哋去同Johanna Wheeler傾吓。
我哋去同Peter Connolly傾吓。
唔該。
先生，有咩幫到你？
呃，我都唔知，可能啦。
我朋友叫我嚟同你嘅同事傾
關於借錢嘅事，
但我唔記得佢個名。
我只係知佢有白頭髮。
哦，你講Walter呀。
Walter，係。好老友嘅Walter。
（敲門聲）
Wheeler小姐？
有冇時間？
如果你哋係記者，記者會喺樓下。
我唔會接受訪問。
其實，我係Ameritips嘅調查員。
我叫Cynthia Keener。
記者（電視上）：另外四人重傷。
警方已鎖定疑犯...
你，呃，係咪留咗個口訊俾我？
關於失蹤人口案？
係。
我今朝聽咗，
警方還返我啲私人物品之後，
但我唔明。
我識嘅人冇人失蹤過；冇屋企人，冇朋友，
除咗我自己，真係冇。
我唔覺得幫到手。
我哋想問
你肯唔肯睇幾張相，
話俾我哋知你認唔認得入面啲人。
當然，如果你覺得有用嘅話。
女人（廣播）：請找Staitman醫生，Staitman醫生。
唔好意思。我唔識佢。
呢個男人呢？
不如你再睇清楚啲。
我一生人都未見過呢個男人。
咁，
好明顯，我辦公室收到嘅匿名線報
係假嘅。
有時會咁。
唔好意思。
我有啲亂。
你係話有人話俾你聽
我有失蹤人口案嘅資料？
今個星期初，我辦公室收到線報
話呢個男人Peter Connolly
喺1998年綁架咗兩個年輕女人。
佢將佢哋困喺地牢，
不斷強姦佢哋，折磨佢哋，
然後掉咗佢哋。
根據聯絡我嘅人講，
其中一個年輕女人係我個女Suzie。
另一個係你。
玩嘢呀？
我 呢個星期 先俾人綁架。
我 呢個星期 先俾人強姦。
如果九年前都發生同樣嘅事，
你唔覺得我會同警方講咩？
如果係玩嘢，
我哋兩個都係受害者。
好明顯，我好愛我個女，Wheeler小姐，
我會做任何事
去搵出佢發生咩事，
就算要喺你咁難過嘅時候
打擾你都好。
請你原諒我。
你同佢傾過未，呢個，呢個Connolly，
相入面嗰個？
未，未傾。佢係我哋下一個目標。點解咁問？
根據聯絡我嘅人講，
呢個Connolly同綁架你同Melanie Linder嗰個人
有好多相似之處。
你知道，Dubois小姐同我
成日問自己：「呢兩個人有冇關連？
「佢哋識唔識對方？
「有冇試過聯絡？
「佢哋係咪成日去同一間夜店？
「或者喺同一個聊天室出沒。」
或者邊個知？可能佢哋同一個女人拍過拖。
我覺得咩都有可能。
好可惜我幫唔到咁多，Keener小姐。
可能你同呢個Connolly
會好運啲。
邊個知？可能佢會同你全盤招認。
我意思係，我感覺如果冇招認，
你...你真係冇乜證據，係咪？
記者：...以7-6擊敗Flames。
多謝你嘅時間，Wheeler小姐。
我會再聯絡你。
記者：...以9-2大勝Ducks，同Oilers...
今晚NHL...
當然。一定。
到時見。
唔好咁做。
唔好走。
問吓我今日點。
問吓我同邊個講電話。
好。你同邊個講電話？
Cynthia Keener。
佢終於搵到
Peter Connolly嘅現址。
我哋打算聽日去探佢。
睇吓會唔會好運過
同Johanna Wheeler傾。
你係話你真係打算去挑釁
一個你夢中不斷強姦同殺害一個18歲女仔嘅男人？
我哋只能夠咁做。
我哋冇證據報警。
講吓你今日點。
你有冇開會定點？
係，可以咁講。
同邊個？
同Walter，個神奇白頭髮銀行家。
Bridgette夢入面嗰個？
佢冇俾錢你，係咪？
佢想俾。
但...？
但我哋間屋已經有兩筆按揭，
而且我真正有嘅係一個發明，
或者只係一個發明嘅概念，
嚴格嚟講，我唔符合
小型商業貸款嘅資格。
唔好咁做。
唔好出去瞓。
我知你嬲我。
你可唔可以喺呢度嬲我？
我需要嗰筆錢，Allison。
我要你簽嗰啲文件。
CYNTHIA：呢度好平靜。
好靜。
我可以永遠留喺呢度，
就喺呢個位。
（輕笑）
媽...
唔好...
唔好講。
我知你想講咩。
我唔想你講。
我係認真嘅，Suzie。我係你阿媽。
（哭泣）你要聽我話。
對唔住，媽。係時候喇。
我要返去喇。
你知我幾咁愛你，係咪？
你每次見親我都講㗎啦。
（吸氣聲）
（汽車喇叭聲）
甜心，快啲啦。
你家姐第一堂要測驗。
放學先畫畫啦。
老竇，你喺銀行同佢傾偈嗰個男人，
佢係咪似咁樣？
Bridge，冇人似咁樣㗎。
老竇，睇清楚啲。
係咪有鬍鬚？
係，我冇同你講過鬍鬚咩？
你同錯個白頭髮男人傾偈。
Bridge，得一個白頭髮男人咋。
唔得，唔可能！
一定要有兩個！
唔得，Bridge，嚟啦，甜心。
係一個夢，好冇？
只係一個夢。我哋可唔可以唔好再講？
唔得，唔好意思。
我未見過佢。
佢最近成日上新聞，係咪？
佢同另一個年輕女人俾人綁架。
She and another young woman were kidnapped
喺地下室俾人困咗成個禮拜。
似曾相識？
你話你從來冇見過呢個後生女
成世人未見過，
但係，我辦公室收到有人聯絡
話你同一個拍檔
喺1998年綁架、強姦同殺咗佢。
隨住日子一日一日過，
我同我嘅團隊就越嚟越接近
你同你個拍檔。
而家，呢件事要啲時間，
但係冇問題。
我哋想砌到最強嘅證據。
我哋想做到滴水不漏。
呢個係唯一方法
可以確保你哋判死刑，真係。
但係話分兩頭，
你可能會清醒返。
你哋其中一個可能會認罪
或者同檢察官辦公室傾掂數。
咁樣做當然係聰明啲。
爛鬼艇仔。
對鞋玩完喇。
呢件事唔啱。
呢個係個錯誤。
你講緊乜嘢？
唔應該俾你講到我做呢件事。
喂，BB，喂，放鬆啲。
搞掂咗啦。
如果有人搵到佢呢？
如果佢哋查到我哋做過啲乜呢？
冇人會搵到佢㗎。
我啱啱確保咗。
老實講，你而家喊到一塌糊塗，
但係，記住我講嘅嘢，
一個禮拜之後，你又會想要多一個。
唔係。Johanna，唔係。
呢次係最後一次。
以後都唔會再搞。
我哋知道佢係主導嗰個，Connolly先生。
我哋知道你冇佢咁想搞呢件事。
好緊要嘅係你感到後悔，
你停咗手。
呢樣嘢陪審團會睇到。
我哋真正想要嘅係佢，Connolly先生。
佢係仲喺度做緊嗰個。
（鎖扣聲）
我哋可以繼續指責Johanna Wheeler同Peter Connolly
講到我哋面都青埋，
但係除非我哋有證據……
唔好意思，我冇更多嘢俾到你。
哦，唔使道歉。
你過去一個星期幫我做嘅嘢
多過成個鳳凰城警察局
過去九年做嘅嘢。
Cynthia，我要你沿住條路去查。
吓？點解？
ALLISON：呢個就係我夢見嘅地方。
你同Suzie嘅鬼魂嚟呢度傾偈。
我成世人都未嚟過呢度。
ALLISON：我喺間屋見到啲嘢。
爛鬼艇仔。
對鞋玩完喇。
ALLISON：嗰晚
Peter同Johanna處理Suzie嘅屍體，
佢哋兩個都濕晒。
Johanna講咗句關於艇仔嘅嘢。
（模糊嘅電台對話）
（警笛聲）
CYNTHIA：我希望係第二個人。
唔知你係咪應該留低
打完電話之後，Allison。
開始有人問問題
我冇好答案答到。
咁要等幾耐法醫先可以確認身份？
骸骨喺下面好耐時間。
佢而家只可以話到係女性。
仲有，有三個金屬釘。
喺佢左邊股骨？
Suzie喺1989年有次滑雪意外。
佢跌斷咗腳。
係佢。
記者：……確認咗今日下晝
喺Tyler湖底撈到嘅屍體，
係Suzanne Keener，一個19歲嘅女人，
差唔多九年前喺鳳凰城一個商場停車場失蹤。
第九頻道嘅Dawn Velasquez
喺Suzanne嘅媽媽Cynthia離開法醫辦公室時
追到佢訪問。
好傷心搵咗咁耐嘅女
最後係咁樣結束，但係我都好鼓舞
因為搵到好多實物證據
同Suzie嘅屍體一齊，
所以暫時，我……
我唔記得你講過
關於實物證據嘅嘢。
因為根本冇。
只係一個舊骸骨用防水布包住。
佢係咪虛張聲勢？
佢想俾啲嘢
啲殺人犯諗下。
睇下有咩反應。
提我以後唔好同呢個女人玩啤牌。
（嘆氣）
我要你應承我。
我哋會還返呢筆錢。
喺我哋還清間屋之前，
喺我哋買車之前，
我哋一定會還返呢筆錢。
我哋唔需要咁做。
我知道只要我將呢個諗法
擺喺啲風險投資者面前……
最壞情況。
我應承你。
好。
聽朝。
你要咩，我會簽。
我估你而家想我同你瞓覺。
唔係，事實上我決定咗
以後都唔會再同你瞓覺。
喂，等陣。
Allison？
CYNTHIA（電視上）：……但係我都好鼓舞
因為搵到好多
實物證據
同Suzie嘅……（電話響）
（熄電視）
喂？
你同邊個講過個女仔嘅事，Peter？
吓？邊位？
你覺得係邊個？
佢阿媽今日嚟搵我。
佢問咗我一堆問題，
但我冇講任何嘢。
佢話佢辦公室收到匿名舉報關於我。
係。佢都係咁同我講。
好笑嘅係，我從來冇同任何人講過
我哋親愛嘅Suzie。
你覺得我講過？
我唔知。我意思係，我哋兩個之間，
你一向都比較……
脆弱啲。
嗯，我係想講。
我好耐之前就想講出嚟。
我只係一直唔夠，嗯，勇氣。
我信你。
新聞話佢哋搵到實物證據。
你覺得佢哋有咩，Pete？
你嘅血？
（笑）你嘅精液？
條屍喺湖底九年。
應該乜都冇剩得返骨頭。
你覺得佢哋係虛張聲勢？
係，梗係虛張聲勢啦。
（喊）
我知道好難頂，BB，
但係你……你要為我撐住，好唔好？
只係……只係再頂多一陣。
我哋收聲，
呢件事就會過去，我應承你。
（索鼻）
話俾我聽你做得到。嚟啦。（電話響）
話俾我聽你可以撐得住。
（喊）
（電話繼續響）
（兩個都喘氣）
唔好意思。
（清喉嚨）喂？
Peter Connolly啱啱打俾我。
佢想傾條件。
你講笑？
唔係，佢而家講得好含糊。
「如果我係其中一方。」
「如果我係嗰一方。」
但我聽得出佢把聲。
佢開始頂唔順。
Cynthia，太好喇。
我知道，我而家就去佢屋企。
我諗你可能想
同我見面。我？
嗯，係呀，呢件事係你開始㗎，Allison。
你喺度埋尾都好合理。
哦，嗯，我最多一個兩個鐘。
你確定搞得掂啲女？
係，今日星期六，BB。
除咗睇卡通同食穀物仲有咩做？
吓？做緊咩？
嗯，今日星期六。
銀行星期六早收。
我想去
幫你簽咗啲文件同存入
Cynthia俾我嘅呢張本週聘用支票。
找返星期四寄俾Bondi醫生嘅支票。
你嘅債務就係我嘅債務。
我等Ariel起身先拎去銀行。
你去啦。
幫嗰位好女士搵個了結。
呢度有我搞掂。
Everything's covered here.
星期一我哋會簽文件。
ALLISON: 拜拜，臭臭。
我係咪聽到你話要去銀行？
你呃唔到人㗎，你知道㗎。
你咩意思？
我意思係，我知你嚟呢度
只係想搵個白頭髮男人。
我可以幫下一位客人。
你好。我想存入呢張支票。
BRIDGETTE: 爸爸！爸爸，快啲嚟！我搵到佢喇！
我搵到佢喇！
唔好意思。等我一陣。
Bridge...
爸爸！噢，唔係呀！
你冇事呀嘛？哎呀！
只係跌親啫。
噢，多謝。唔該。
（門鈴聲）
（入口鈴聲）
Keener小姐。
Dubois太太。
你殺咗佢，係咪？
你知佢會同我哋傾偈。
你知佢會出賣你，
所以你開槍打死佢。
Keener小姐，
我唔知你講緊咩。
Peter Connolly。
佢死咗。
你，呃... 你俾過佢張相我睇，係咪？
我哋今朝喺佢屋企搵到佢。
警方話係自殺。
自殺？
我聽落似係良心發現喎。
可能你之前冇講錯佢。
可能佢真係同
你個女嘅死有關。
唔好同我扮無辜，你個小怪物。
Keener小姐...
我好遺憾
你個女發生咗咁嘅事，
我肯定係壓力
令你咁多年後搵返佢條屍
先會咁樣講嘢。
但我同佢嘅死完全無關。
我唔知點樣講得更清楚。
我真係覺得你而家應該走
如果唔係我就要報警。
如果你覺得件事就咁完，你就錯喇。
我可以去搵Scanlon探員。
我可以同佢講... 講咩？
我哋乜都冇，
Allison。
淨係知佢喺嗰度出現過。
我好遺憾。
你知唔知，我以前覺得唔知真相最慘。
但而家仲慘。
我清楚知道發生咩事。
我清楚知道我個女點樣受苦同死。
而我完全冇辦法
為佢討回公道。
你而家打算點做？
我會安葬我個女。
我會同佢講對唔住
我幫唔到佢。
再見。
ALLISON: 喂？
JOE: 喂。你好。
我有啲嘢要話你知，但講之前，
我想同你保證一切都好好。
好。
我喺銀行跣親跌低，
而家喺急症室
喺Casa Valley醫院。
天啊，Joe，你冇事呀嘛？
我手腕有少少骨裂，
但除此之外，我冇事。
幾乎一啲都唔痛。
而且，有Bridgette喺度陪我。
佢同個靚仔實習醫生調情調到好冇收斂。
你會好自豪。
佢哋係咪幫你打石膏？
你識唔識自己揸車返屋企？
Joe，你仲喺度嗎？
親愛的，我諗
我要遲啲先打返俾你。
Dubois先生？
Reginald Smythe，
Phoenix West嘅區域經理。
我負責所有市中心分行。
我想同你握手，但...
一萬五！
一萬五蚊
就係跌低一次。
我諗我搵到新出路喇。
我要做個專喺銀行跌低嘅人。
第日可以擴展業務——可能去雜貨鋪跌，
甚至去商場跌。
可惜你冇撞爆個頭。
可能你就可以拎到成三萬蚊
你一直想要嘅。我諗過呢個問題。
我開始覺得三萬可能多咗啲。
我諗呢一萬五已經夠我用。
老公同老婆講。
我想話你知我哋唔使
掂啲女嘅大學錢。
我喺聽。
係。我聽到。
呢個... 呢個係好消息。
只係...
Cynthia？
（嘆氣）
我覺得我寧願冇開始發夢
關於佢個女。
我寧願收埋自己。
我覺得我做咗好殘忍嘅事。
你做呢行一段時間喇，Al。
你知你發到呢啲夢
唔係要你收埋自己。
你發到係因為你要幫人。
咁我點幫到Cynthia？
你知唔知，佢今日知道咗我講嘅嘢
有咩好處？
佢今晚點瞓得著
知道邊個殺Suzie但冇證據？
可能今次Cynthia唔係
你要幫嘅人。
而家，因為你嘅夢，
你同Cynthia開始問問題
關於Johanna Wheeler。
Johanna反過來就緊張。
緊張到佢殺咗新拍檔
放走Melanie Linder。
如果，你收埋自己啲夢。
如果，你冇冒險同Cynthia講
一啲好恐怖嘅事
發生喺佢個女身上。
你覺得
Melanie Linder今晚會喺邊？
同父母喺屋企？
定係喺湖底喺Suzie隔籬？
你知唔知，作為一個忠心嘅管家
你有一種神奇嘅本領
將事情睇得好透徹。
你應該睇我抹窗。
（電話響）我希望。
發夢。
我好想睇。
喂？
Allison，我係Cynthia。
我想問你可唔可以同我喺某個地方見面。
（車門關上）
佢三歲嗰陣，
我送Suzie去日託。
佢爸爸離開咗我哋。
我要返工。
嗰度唔係最好嘅地方。
我負擔唔起太多。
有一朝，佢喊住嚟搵我。
佢話唔想去。
其他細路對佢好衰，佢話。
老師睇唔到嘅時候佢哋打佢。
佢好驚。
佢唔知點算。
嗰陣時，
我成個世界嘅壓力都喺我膊頭。
我只係想捱過個星期
交租。
我冇時間理佢同佢啲細路女問題。
我對佢發脾氣，我話：「Suzie...
你要自己企出嚟。
因為呢個世界冇人會照顧你。」
佢先得三歲。
佢仲係個BB。
照顧佢係我嘅責任。
為佢企出嚟係我嘅責任。
而家我終於做到。
Cynthia...
呢間屋係邊個㗎？
♪ ♪
冇事㗎，Allison。
我報咗警。
佢哋好快就到。
我可以幫你做咩，Cynthia？
我可以點幫你？
拖住我隻手。
（遠處警笛聲）
陪我等。
（警笛聲接近）
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org